Programme

Explorer le programme

LVI 2026 réunira une communauté internationale d’experts, de chercheurs et de praticiens pour explorer l’évolution du paysage de l’information juridique et de l’accès au droit. La conférence proposera des présentations, des tables rondes et des occasions d’échange entre différentes juridictions et disciplines.

Toutes les séances se tiendront au Marriott Château Champlain à Montréal.

À la conférence

IA et droit

Explorer la manière dont l’intelligence artificielle transforme l’information juridique.

Collaboration internationale

Partager les expériences entre différentes juridictions.

Perspectives d’avenir

Réfléchir aux nouvelles orientations de l’information juridique.

Joignez-vous à nous à Montréal du

S'inscrire

Programme

De la traduction simultanée sera offerte.

Le programme sera mis à jour au fur et à mesure de la confirmation des séances et des intervenants.


Mardi 13 octobre 2026
7 h 00 - 9 h 00
Accueil et inscription

7 h 30 - 8 h 45
Déjeuner

9 h 00 - 9 h 30
Mot d'ouverture
  • Christina Hendricks (membre, conseil d'administration de CanLII)
  • Steeves Bujold (Président du conseil d'administration de Lexum)
  • Vincent Gautrais (Titulaire de la Chaire L.R. Wilson)
  • Brenda Alm (Manager, Partnerships and Content, CanLII)

9 h 30 - 10 h 30
Conférence d'ouverture présentée par le Sénateur Pierre J. Dalphond

10 h 30 - 10 h 45
Pause

10 h 45 - 12 h 00
Plénière introductive — The ''Already Tomorrow'' (Today) presenté par Ivan Mokanov (Lexum)
  • Preventing Case Law Hallucination with Generative AI and CanLII Search+
    - Gideon Christian (University of Calgary)
  • Trusted Legal Data for AI Agents: An MCP Server for legislation.gov.uk
    - Matt Lynch, Jim Mangiafico et Catherine Tabone (The National Archives, UK)
  • From Open Law to Observable Justice: What TanzLII Teaches Us About Legal Information as Infrastructure
    - Mariya Badeva (Laws.Africa)
Démonstration produit

12 h 00 - 13 h 00
Dîner-buffet

13 h 15 - 14 h 15
Salle 1 — Accès au droit : Loi

Présidence : Brenda Alm (CanLII)
  • Simplifier la loi, un jeu d’enfant ?
    - Valentine Fau et Élise Cardoso (Institut québécois de réforme du droit et de la justice)
  • Direct-to-Public Digital Legal Tools in the Age of Generative AI: Landscape and Regulatory Questions
    - Amy Salyzyn (University of Ottawa)
  • Measuring Legal Distance: Mapping Japanese Civil Law to Quebec and British Columbia Legislation
    - Makoto Nakamura (Niigata Institute of Technology), Aki Shima (Asahi University) et Sarah A. Sutherland (University of Edinburgh)

13 h 15 - 14 h 15
Salle 2 — Accès au droit : LII

Présidence : Philip Chung (AustLII)
  • Access to Indigenous and Aboriginal Laws: CanLII’s Journey and Approach
    - Pénélope Roussel (CanLII)
  • L'intelligence artificielle et l'accès à l'information juridique en République Démocratique du Congo : opportunités et défis pour l'avocat praticien
    - Joseph Yav Katshung (Université de Lubumbashi)
  • Sage Against the Machine: Reinvigorating Curated Legal Information
    - Kim Nayyer (Cornell University)

14 h 15 - 14 h 45
Pause

14 h 45 - 15 h 45
Salle 1 — Accès au droit : Jurisprudence

Présidence : Alex Tsang (CanLII)
  • Authors Cited by the Supreme Court of Canada, April 2021–April 2026
    - Mita Williams (Don & Gail Rodzik Law Library, Faculty of Law, University of Windsor)
  • Who Pays When AI Hallucinates in Canadian Courts and Tribunals?
    - Tom Macintosh Zheng (Courtready.ca)
  • Chasing the Snail: Building the Donoghue v Stevenson Global Citation Dataset
    - John Kleefeld (University of New Brunswick)

14 h 45 - 15 h 45
Salle 2 — Accès au droit : Outils pratiques

Présidence : Mariya Badeva (AfricanLII)
  • Norma: Supporting Legal Publishing and Free Access to Law
    - Melinda Madueno (Lexum)
  • The European Legal Data Space – an (Overly?) Ambitious Strategy
    - Marc van Opijnen (Logius | KOOP)
  • Designing an OER Resource Introducing the Canadian Legal System to Undergraduates
    - Jeffrey Meyers (Kwantlen Polytechnic University)

19 h 00
Souper sur réservation
Mercredi 14 octobre 2026
7 h 30 - 8 h 45
Déjeuner

8 h 00 - 9 h 00
Accueil

9 h 00 - 10 h 15
Salle 1 — Accès au droit : IA

Présidence : Craig Newton (Cornell)
  • The Missing Layer of Public Legal Information: Opening Access to Professional AI Rules and Guidance
    - Gillian Forsyth (Deep Lex)
  • AustLII’s Approach to Generative AI in Legal Research
    - Philip Chung et Andrew Mowbray (AustLII) 
  • Self-Representation and AI: The Peril and the Promise for Access to Justice
    - Jennifer Leitch et Dayna Cornwall (National Self-Represented Litigants Project)
  • Moats and Drawbridges: Open Legal Data, Standards, and the Post-Gen AI Legal Tech Ecosystem
    - Kristin Hodgins et Sarah Glassmeyer (Legaltech Hub)

9 h 00 - 10 h 15
Salle 2 — Accès au droit : Doctrine

Présidence : Luka Sanchez (Chaire L.R. Wilson)
  • La doctrine à l’ère de l’intelligence artificielle juridique
    - Nicolas Garneau and Dorsaf El Mekki (Centre d’accès à l’information juridique)
  • Towards an LLM-Powered Citator for Secondary Material
    - Isabela Pocovnicu (Lexum)
  • Access to Understanding: Building an Open Future for Legal Scholarship
    - Ana Rogers-Butterworth (McGill Library) et Brenda Alm (CanLII)
  • What 15 Years of Clicklaw Wikibooks Reveals About the Future of Public Legal Publishing
    - Nathaniel Russell (Courthouse Libraries BC)

10 h 15 - 10 h 45
Pause et déplacement

10 h 45 - 11 h 45
Salle 1 — Accès au droit : Normes alternatives

Présidence : Vincent Gautrais (Université de Montréal)
  • Satisfaire les besoins en norme de la protection des renseignements personnels - Étude de cas à partir de l’Institut des normes de gouvernance numérique
    - Henry Laville (Université de Montréal)
  • OpenNWT Laws - Northwest Territories legislation, made easier to find, read and use
    - David Wasylciw (OpenNWT.ca)
  • L’accès des influenceurs à la normativité des plateformes. Réflexions sur le passage de « code is the law » à l’Etat de droit numérique par une approche comparée France–Québec
    - Florian Laussucq (La Rochelle Université)

10 h 45 - 11 h 45
Salle 2 — Accès au droit : Perspectives internationales

Présidence : Miriam Cohen (Centre de recherche en droit public)
  • La régulation de l’Intelligence Artificielle dans le pouvoir judiciaire brésilien à l’épreuve de la souveraineté numérique
    - Filipe Jose Medon Affonso (FGV Rio Law)
  • Adaptive Legal Institutions for the Digital Platform Economy: A Comparative Law and Economics Analysis of Uzbekistan and Canada
    - Yusufjon Khujanazarov (Tashkent State University of Economics)
  • Presentation on the German legal tech ecosystem and innovation
    - Pia Horender et Benedikt Quarch (German Legal Tech Hub)
  • L'intelligence artificielle et l'accès à l'information juridique en République Démocratique du Congo : opportunités et défis pour l'avocat praticien
    - Joseph Yav Katshung (University of Lubumbashi)

12 h 00 - 13 h 30
Dîner-buffet

13 h 30 - 14 h 30
Démonstration produit
Plénière conclusive — Demain

14 h 30 - 14 h 45
Pause

14 h 45 - 15 h 55
Conférence de clôture présentée par Kim Thúy

15 h 55 - 16 h 00
Mot de clôture présenté par Adam Dodek (Président du conseil d'administration de CanLII)

17 h 00 - 19 h 00
Cocktail et célébrations du 25e anniversaire de CanLII

Programme

12 octobre 2026
16 h 00 - 17 h 00
Conférencier : John Doe
Mardi 13 octobre 2026
7 h 00 - 9 h 00
Accueil et inscription

7 h 30 - 8 h 45
Déjeuner

9 h 00 - 9 h 30
Mot d'ouverture

9 h 30 - 10 h 30
Conférence d'ouverture

10 h 30 - 10 h 45
Pause

10 h 45 - 12 h 00
Plénière (table ronde CanLII)

12 h 00 - 13 h 00
Lunch Buffet

13 h 15 - 14 h 15
Breakout sessions (UdeM)

13 h 15 - 14 h 15
Breakout sessions (LVI)
14 h 15 - 14 h 45
Pause

14 h 45 - 15 h 45
Breakout sessions (UdeM)
14 h 45 - 15 h 45
Breakout sessions (Lexum)
16 h 00
Fin des activités

19 h 00
Souper sur réservation
Mercredi 14 octobre 2026
8 h 00 - 9 h 00
Accueil

7 h 30 - 8 h 45
Déjeuner

9 h 00 - 10 h 15
Breakout sessions (UdeM)

9 h 00 - 10 h 15
Breakout sessions (LVI)

10 h 15 - 10 h 45
Pause déplacement

10 h 45 - 11 h 45
Breakout sessions (UdeM)
10 h 45 - 11 h 45
Breakout sessions (LVI)

12 h 00 - 13 h 30
Lunch Buffet

13 h 30 - 14 h 30
Plénière (Fédération)

14 h 30 - 14 h 45
Pause
14 h 45 - 16 h 00
Conférence de clôture

16 h 00
Fin des activités

17 h 30 - 19 h 30
Cocktail et Célébrations 25e CanLII
*Le programme sera mis à jour au fur et à mesure de la confirmation des séances et des intervenants.

Plus de détails à venir.

Pour en savoir plus sur les conférenciers

Voir les conférenciers